-
Don Quixote
adapted by Anne Ludlum and David Quicksall
Don Quixote and Sancho Panza ride again! Here they are guided by their creator, Miguel de Cervantes, in person. In this "buddies on the road" saga, the intrepid Don Quixote and his loyal squire, Sancho Panza, are spurred on by Cervantes to battle giants—or are they windmills? Rescue princesses—or are they swineherds? Attack armies—or are they sheep? Their world, the vital, dangerous La Mancha region of 17th-century Spain, is peopled with fools and shysters, nobles and priests, merchants and actors. Idealistic Don Quixote and pragmatic Sancho Panza learn to deal with the unexpected and the inexplicable as they travel and quarrel through the arid plains of La Mancha. Their friendship deepens as their adventures grow more challenging and complex.
based on Don Quijote de la Mancha, Parts I and II, by Miguel de Cervantes
directed by Rodrigo García
Don Quixote is presented in English with supertitles in English and Spanish.
TICKETS AND INFORMATION
PERFORMANCES
March 30 - April 2, 2023
Thursday - Saturday at 7:00pm
Saturday and Sunday at 2:00pm.LOCATION
Mexican Heritage Plaza Theater
1700 Alum Rock Ave.
San José, CA 95116TICKETS
Tickets are choose your own price: $10-$40.
Read more about our ticket pricing policy.Tickets will be available to purchase in early January.
COVID-19 POLICY
Attendees must wear a mask in all indoor spaces. Vaccinations are strongly recommended but not required for audience members at our in-person performances. Read our full COVID-19 safety policy at www.teatrovision.org/covid.ACCESSIBILITY
Don Quixote is performed in English with closed captions in English and Spanish.
ASL interpretation will be provided at performances of Don Quixote. The date will be announced shortly.
ADA seating is available at the Mexican Heritage Plaza Theater, in the main level of the audience chamber and on the balcony. There are elevators to the balcony on the right side of the theater lobby. There are no steps leading into the theater from the Plaza, which is accessible via ramps from the parking lots on both King Rd. and Alum Rock Ave.
Don Quixote
adaptado por Anne Ludlum y David Quicksall
basado en Don Quixote de la Mancha, partes I y II por Miguel de Cervantes
dirigido por Rodrigo García¡Don Quijote y Sancho Panza se embarcan en aventuras de nuevo! En esta versión, les guía su creador, Miguel de Cervantes, quien les provoca al intrépido Don Quijote y a su fiel escudero Sancho Panza a batallar gigantes—¿o es que son molinos de viento? Rescatar princesas—¿o son vaqueras? Confrontarse con un ejército—¿o es una manda de ovejas? Su mundo, la región de La Mancha en España del siglo XVII, está llena de bufones y tramposos, nobles y sacerdotes, mercaderes y actores. El idealista Don Quijote y el sensato Sancho Panza aprenden a confrontar lo inesperado y lo inexplicable, mientras viajan y pelean en las llanuras áridas de La Mancha. Su amistad se hace aún más profunda, lo más difícil y complicado que se hace su aventura.
Don Quixote se presenta en inglés con supertítulos en inglés y español.
BOLETOS E INFORMACIÓN
FUNCIONES
30 de marzo - 2 de abril del 2023
Jueves - sábado a las 7:00pm
Sábady y domingo a las 2:00pmLUGAR
Teatro de la Plaza de la Herencia Mexicana
1700 Alum Rock Ave.
San José, CA 95116BOLETOS
Elija el precio de su boleto: $10-$40.
Lea más sobre nuestra política de precios de boletos.Los boletos estarán en venta en enero 2023.
POLÍTICA DE SEGURIDAD DE COVID-19
Los asistentes deben llevar mascarilla en todos los espacios interiores. Se recomienden pero no se requieren vacunas para el público en los espectáculos en interiores. Lea nuestra política de seguridad de COVID-19 en www.teatrovision.org/covid.ACCESIBILIDAD
Don Quixote se presenta en inglés con supertítulos en inglés y español. Interpretación en ASL será disponible en una de las funciones de Don Quixote. La fecha será anunciada dentro de poco. Asientos que cumplen con el acceso ADA están disponibles en el teatro, en el primer nivel del auditorio y en el balcón. Hay ascensores al balcón en la parte derecha del vestíbulo del teatro. No hay escalones entre la Plaza y el teatro. La Plaza es accesible a través de rampas desde los estacionamientos en King Rd. y Alum Rock Ave.
Teatro Visión's operations and this production of Miss You Like Hell are made possible, in part, by WESTAF (the Western States Arts Federation); the National Endowment for the Arts; the County of Santa Clara; a Cultural Affairs grant from the City of San José; SV Creates; Castellano Family Foundation; David & Lucille Packard Foundation; Silicon Valley Community Foundation; Applied Materials Foundation; Fleishhacker Foundation; La Oferta; Leo M. Shortino Family Foundation; Heritage Bank of Commerce; El Observador; and the School of Arts and Culture at the Mexican Heritage Plaza.
-
TEATRO VISIÓN AND CITY LIGHTS THEATER COMPANY PRESENTMiss You Like Hell
book and lyrics by Quiara Alegría Hudes
When Beatriz shows up at her 16-year-old daughter Olivia’s house at 4 a.m. and invites her on an epic road trip, they haven’t seen each other in four years. But Beatriz is an undocumented immigrant about to be deported to Mexico, and time is running out. From Philadelphia to California, from estranged to reunited, Beatriz and Olivia take a transformative journey, meeting a diverse array of Americans with their own stories to tell. An important and intimate new musical rich with family, humor and heart.
music by Erin McKeown
directed by Rodrigo García
Miss You Like Hell is presented in English with supertitles in English and Spanish. Recommended for ages 12 and up.
TICKETS AND INFORMATION
BUY TICKETS PERFORMANCES
January 26 - February 26, 2023
Thursdays - Saturdays, at 8:00pm.
Sundays at 2:00pm.
Saturday, Feb. 25 at 2:00pm.LOCATIONS
Jan. 26 - Feb. 19 performances will take place at
City Lights Theater
529 S. Second Street
San Jose, CA 95112
408-295-4200Feb. 23-26 performances will take place at
Mexican Heritage Plaza Theater
1700 Alum Rock Ave.
San José, CA 95116TICKETS
Tickets for performances at City Lights Theater (Jan. 26 - Feb. 19) range from $26-$64, with discounts available for students, seniors (65+), educators, groups, and military personnel. (There is a $2 surcharge for phone and in-person buys.) Seating is reserved at City Lights Theater. Call (408)294-6621 for information on discounted $20 tickets for the Teatro Familia.
Tickets for performances at the Mexican Heritage Plaza (Feb. 23-26) are choose your own price: $10-$40. Seating is General Admission at MHP.
Read more about our ticket pricing policy.Order your tickets online here. To purchase by email or phone, contact our box office at [email protected] or (408) 294-6621.
COVID-19 POLICY
At City Lights Theater, masks are recommended indoors, except for the “mask-required” performances on Feb. 4, 9 and 12. City Lights recommends but does not require the Covid vaccine. Read City Lights' COVID-19 protocols at cltc.org/covid-protocols/.
At the Mexican Heritage Plaza, attendees must wear a mask in all indoor spaces. Vaccinations are strongly recommended but not required for audience members at our in-person performances. Read our full COVID-19 safety policy at www.teatrovision.org/covid.
THEMED PERFORMANCE NIGHTS
Thursday, February 23, 2023 | COLLEGE NIGHT
Meet and mingle with your fellow college students from all over the Bay Area at this performance of Miss You Like Hell.Friday, February 24, 2023 | PRIDE NIGHT
Join us to celebrate and support our LGBTQ+ community and allies. Featuring a reading from a member of the Teatro Visión familia before the show.ACCESSIBILITY
Miss You Like Hell is performed in English with closed captions in English and Spanish.
ASL interpretation will be provided at the Saturday, February 25, 2:00pm performance of Miss You Like Hell.
The City Lights Theater is wheelchair-accessible. You can book ADA & Companion seats when buying tickets.ADA seating is available at the Mexican Heritage Plaza Theater, in the main level of the audience chamber and on the balcony. There are elevators to the balcony on the right side of the theater lobby. There are no steps leading into the theater from the Plaza, which is accessible via ramps from the parking lots on both King Rd. and Alum Rock Ave.
TEATRO VISIÓN Y CITY LIGHTS THEATER COMPANY PRESENTANMiss You Like Hell
escrito por Quiara Alegría Hudes
música por Erin McKeown
dirigido por Rodrigo GarcíaCuando Beatriz se aparece fuera de la casa de su hija Olivia a las 4 a.m. y la invita a un viaje épico, las dos no se han visto en cuatro años. Pero Beatriz está a punto de ser deportada a México y no le queda mucho tiempo. De Filadelfia a California, las dos embarcan en una jornada transformadora, conociendo una variedad de personas con sus propias historias que contar. Un musical importante lleno de familia, humor y amor. Un musical importante e íntimo lleno de familia, humor y amor.
Miss You Like Hell se presenta en inglés con supertítulos en inglés y español. Se recomienda para edades de 12 y mayor.
BOLETOS E INFORMACIÓN
COMPRAR BOLETOS FUNCIONES
26 de enero al 26 de febrero del 2023
Jueves - sábados a las 8:00pm
Domingos a las 2:00pm.
Sábado, el 25 de febrero a las 2:00pm.LUGARES
Las funciones del 26 de enero al 19 de febrero se ubican en
City Lights Theater
529 S. Second Street
San Jose, CA 95112
408-295-4200Las funciones del 23 al 26 de febrero se ubican en el
Teatro de la Plaza de la Herencia Mexicana
1700 Alum Rock Ave.
San José, CA 95116BOLETOS
Los boletos para las funciones en City Lights Theater (26 de enero al 19 de febrero) varian en precio de $26 a $64, con descuentos para estudiantes, gente mayor de 65 años, educadores, grupos y personales militares. (Hay un cargo adicional de $2 para ventas por teléfono y en persona.) Se pueden reservar los asientos del teatro de City Lights. Llame al (408)294-6621 para información sobre boletos de sólo $20 para la Familia Teatro.
Los boletos para las funciones en la Plaza de la Herencia Mexicana (23 al 26 de febrero) son de elija-su-precio: $10-$40. Los asientos del teatro son de admisión general en la Plaza.
Lea más sobre nuestra política de precios de boletos.Compre sus boletos en línea aquí. Para comprar por correo electrónico o teléfono, contacte a [email protected] o llame al (408) 294-6621.
POLÍTICA DE SEGURIDAD DE COVID-19
En el teatro de City Lights, se recomiendan mascarillas en los espacios interiores, con la excepción de las funciones de mascarilla-requerida en el 4, 9 y 12 de febrero. City Lights recomienda pero no requiere vacunas contra el COVID-19. Lea la política de seguridad de COVID-19 de City Lights Theater Company en cltc.org/covid-protocols/.
En la Plaza de la Herencia Mexicana, los asistentes deben llevar mascarilla en todos los espacios interiores. Se recomienden pero no se requieren vacunas para el público. Lea nuestra política de seguridad de COVID-19 en www.teatrovision.org/covid.
FUNCIONES ESPECIALES
Jueves, 23 de febrero del 2023 | NOCHE DE COLEGIO
Reúnete y disfruta con otros estudiantes del colegio del área de la bahía en esta función de Miss You Like Hell.Viernes, 24 de febrero del 2023 | NOCHE DE ORGULLO
Acompáñanos a celebrar y apoyar a la comunidad LGBTQ+ y aliados. Con una lectura por un miembro de la familia Teatro Visión antes de la función.ACCESIBILIDAD
Miss You Like Hell se presenta en inglés con supertítulos en inglés y español. Interpretación en ASL será disponible el sábado 25 de febrero a las 2:00pm. El teatro de City Lights es accesible para las sillas de ruedas. Se pueden reservar asientos ADA y para acompañantes cuando se compran boletos.Asientos que cumplen con el acceso ADA están disponibles en el teatro, en el primer nivel del auditorio y en el balcón. Hay ascensores al balcón en la parte derecha del vestíbulo del teatro. No hay escalones entre la Plaza y el teatro. La Plaza es accesible a través de rampas desde los estacionamientos en King Rd. y Alum Rock Ave.
Teatro Visión's operations and this production of Miss You Like Hell are made possible, in part, by a Cultural Affairs grant from the City of San José; California Arts Council; Castellano Family Foundation; David & Lucille Packard Foundation; Silicon Valley Community Foundation; La Oferta; Leo M. Shortino Family Foundation; El Observador; and the School of Arts and Culture at the Mexican Heritage Plaza.
-
adapted for the stage by Evelina Fernández and Teatro Visión
original music by Russell Rodríguez
original choreography by Maria de la Rosa
directed by Rodrigo GarcíaCelebrate Día de los Muertos with Macario, a San José tradition from Teatro Visión that’s full of music and dance, spectacle and song!
Returning for the first time in three years, Macario is the classic story of a poor woodcutter who dreams of a day without hunger. When his wife makes that dream come true, he is given a healing power that could change his family and his community’s lives forever.
Download the program for Macario here.
Live performances of Macario are now over, but streaming access is available to teachers and students for educational purposes. More information on our Student Matinees page.
adaptada para teatro por Evelina Fernández y Teatro Visión
música original de Russell Rodríguez
coreografía original de Maria de la Rosa
dirigida por Rodrigo García¡Celebra el Día de los Muertos con Macario, una tradición de San José presentada por Teatro Visión, llena de música, baile y color!
En vivo por primera vez en tres años, Macario es la historia clásica de un pobre leñador que sueña con un día sin hambre. Cuando su esposa hace de su sueño una realidad, él recibe el poder de curar que puede cambiar las vidas de su familia y su comunidad para siempre.
Descarga el programa para Macario aquí.
Las funciones de Macario en vivo han terminado, pero ofrecemos aceso a la versión grabada a maestros y estudiantes como recurso educativo. Más información en nuestra página de Student Matinees.
Teatro Visión's operations and this production of Macario are made possible, in part, by WESTAF (the Western States Arts Federation); the National Endowment for the Arts; the County of Santa Clara; a Cultural Affairs grant from the City of San José; SV Creates; Castellano Family Foundation; David & Lucille Packard Foundation; Silicon Valley Community Foundation; Applied Materials Foundation; Fleishhacker Foundation; La Oferta; Leo M. Shortino Family Foundation; Heritage Bank of Commerce; El Observador; and the School of Arts and Culture at the Mexican Heritage Plaza.
25sc