COVID-19 Health and Safety

Español

COVID-19 health and safety

Last updated May 31, 2022

At Teatro Visión, our community is at the heart of our mission and our art. So, as we return to live performances, we are doing everything we can to protect the health and safety of our community. 

Before you come to any of our live events, please read these policies and be sure that you are comfortable adhering to them. We are putting these policies in place, along with dozens of other theater companies in the Bay Area, for the protection of all of our patrons, staff, and artists. You can read more about this coalition of theater companies on the Theatre Bay Area website at www.theatrebayarea.org/page/bayareasafe

If, for any reason, you do not wish to comply with these policies, or if you are not comfortable attending live events, we encourage you to continue to enjoy our virtual programming and on demand performances.

Note: These policies may change as the pandemic and government guidelines evolve. In addition, we may have to cancel performances if a company member becomes ill or if the pandemic worsens in our area. Please make sure that you are signed up for our email newsletter and are following us on social media so we can keep you informed. 

 

Vaccines

 

Indoors

  • Proof of vaccination with matching photo ID is required for all audience members at indoor performances with no exceptions. A negative COVID-19 test is not acceptable as a substitute for vaccination. All doses of the vaccine must have been administered at least two weeks before the performance.
  • Proof of a booster shot is required for all audience members at indoor performances if it has been more than 6 months from the date of your second dose of Moderna or Pfizer vaccine or more than 3 months from the date of your single dose of Johnson & Johnson vaccine. Because boosters are now recommended by the CDC everyone age 5 and up, this requirement also applies to children.
  • Children under 5 will not be admitted to indoor performances. Because children under 5 are not eligible to be vaccinated, we are unable to admit them to our indoor performances.

Outdoors

  • Vaccinations are not required for outdoor performances but we encourage everyone who is able to be vaccinated to protect their health and their community by getting vaccinated. Vaccines are safe, effective, and free to everyone age 5 and up. Visit covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information to find a vaccination site near you.

 

Masks

 

Indoors

  • Be prepared to wear a mask at all times in all indoor spaces. If you forget your mask, we will have disposable masks available.
  • Your mask must be at least 2 layers, fully cover the nose and mouth and secure under the chin, fit snugly against the sides of the face, and be secured with ties or ear loops. Neck gaiters, face shields, bandanas, open-chin designs, and face coverings with valves, mesh, or holes of any kind are NOT acceptable.
  • All of our staff and volunteers will be wearing masks in indoor spaces as well. The only people you will see not wearing masks indoors will be fully vaccinated actors while they are performing.

Outdoors

  • Masks are recommended but not required at outdoor performances.

 

At the Theater

  • There will be a trained COVID-19 Compliance Officer on site at all indoor performances.
  • When you come to the theater for an indoor performance, please be sure that everyone in your party is ready to show us their vaccine card, a photo of their vaccine card, or a digital vaccine record (which you can obtain at myvaccinerecord.cdph.ca.gov) along with a matching photo ID.
  • Children under 18 are not required to show photo ID, but must still show their vaccine record.
  • IF YOU CANNOT SHOW PROOF OF VACCINATION AND, IF APPLICABLE, A BOOSTER, YOU WILL NOT BE ADMITTED AND WILL BE OFFERED A FULL REFUND.
  • If you arrive at an indoor performance and find you are not comfortable with your seat, please let us know and we will attempt to reseat you if possible. 

 

In the Lobby

  • Usually, we love to fill our lobby with color and fun, but in order to discourage gathering, we are not currently offering concessions or merchandise or having vendors in the lobby. Please use the lobby only as a pass-through and not as a gathering place.

 

Signage

  • Expect to see a lot of signs about masks, hand-washing, and other COVID-19 safety things. We all need to help each other to stay safe and healthy!

 

If you have any other questions or concerns, please email us at [email protected] or call us at (408) 294-6621. 


COVID-19 salud y seguridad

Última actualización del 31 de mayo de 2022

En Teatro Visión, nuestra comunidad está en el corazón de nuestra misión y nuestro arte. Por lo cual, al regresar a las presentaciones en vivo, estamos haciendo todo lo posible para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad.

Antes de asistir a cualquiera de nuestros eventos en vivo, lea estas políticas y asegúrese de que se siente cómodo cumpliéndolas. Estamos implementando estas políticas, junto con docenas de otras compañías de teatro en el Área de la Bahía, para la protección de todos nuestros clientes, personal y artistas. Puede leer más sobre esta coalición de compañías de teatro en el sitio web de Theatre Bay Area en www.theatrebayarea.org/page/bayareasafe .

Si, por cualquier razón, no desea cumplir con estas políticas, o si no se siente cómodo asistiendo a eventos en vivo, le animamos a seguir disfrutando de nuestra programación virtual y de las presentaciones en línea. 

Nota: Estas políticas pueden cambiar a medida que evolucionen las pautas gubernamentales y la pandemia. Además, es posible que tengamos que cancelar funciones si un miembro de la compañía se enferma o si la pandemia empeora en nuestra área. Asegúrese de estar suscrito a nuestro boletín informativo por correo electrónico y de seguirnos en las redes sociales para que podamos mantenerlo informado.

 

Vacunas

 

Adentro

  • Se requiere comprobante de vacunación con identificación para todos los miembros de la audiencia en presentaciones en el interior, sin excepciones. Una prueba de COVID-19 negativa no es aceptable como sustituto de la vacunación. Todas las dosis de la vacuna deben haberse administrado al menos dos semanas antes de la función.
  • Se requiere prueba de haber recibido su dosis de refuerzo para todos los miembros de la audiencia en presentaciones en el interior si han pasado más de 6 meses desde la fecha de su segunda dosis de la vacuna Moderna o Pfizer o más de 3 meses desde la fecha de su dosis única de la vacuna Johnson & Johnson. Debido a que los CDC ahora recomiendan refuerzos para todas las personas de 5 años en adelante, este requisito también se aplica a los niños.
  • Los niños menores de 5 años no serán admitidos en las funciones en el interior. Debido a que los niños menores de 5 años no son elegibles para ser vacunados, no podemos admitirlos en nuestras presentaciones bajo techo.

Al aire libre

  • No se requieren vacunas para las presentaciones al aire libre, pero alentamos a todos los que puedan vacunarse a proteger su salud y la de su comunidad vacunándose. Las vacunas son seguras, efectivas y gratuitas para todas las personas mayores de 5 años. Visite covid19.sccgov.org/covid-19-vaccine-information para encontrar un sitio de vacunación cerca de usted.

 

Cubrebocas

 

Adentro

  • Esté preparado para usar cubrebocas en todo momento en todos los espacios interiores. Si olvida su cubrebocas, tendremos cubrebocas desechables disponibles.
  • Su cubrebocas debe tener al menos 2 capas, cubrir completamente la nariz y la boca y asegurarse debajo de la barbilla, ajustarse cómodamente a los lados de la cara y asegurarse con lazos o presillas para las orejas. NO se aceptan polainas para el cuello, protectores faciales, bandanas, diseños de mentón abierto y cubiertas faciales con válvulas, mallas o agujeros de cualquier tipo.
  • Todo nuestro personal y voluntarios también usarán cubrebocas en los espacios interiores. Las únicas personas que verá sin cubrebocas en el interior serán los actores completamente vacunados mientras actúan.

Al aire libre

  • Se recomiendan cubrebocas, pero no se requieren en las presentaciones al aire libre.

 

En el Teatro

  • Habrá un Oficial de Cumplimiento COVID-19 capacitado en el sitio en todas las presentaciones en el interior.
  • Cuando venga al teatro para una presentación en el interior, asegúrese de que todos los miembros de su grupo estén listos para mostrarnos su tarjeta de vacunas, una foto de su tarjeta de vacunas o un registro digital de vacunas (que puede obtener en myvaccinerecord.cdph.ca.gov) junto con una identificación con foto correspondiente.
  • Los niños menores de 18 años no están obligados a mostrar una identificación con foto, pero aún deben mostrar su registro de vacunas.
  • SI NO PUEDE MOSTRAR COMPROBANTE DE VACUNACIÓNY, SI CORRESPONDE, UN REFORZADOR, NO SERÁ ADMITIDO Y SE LE OFRECERÁ UN REEMBOLSO COMPLETO.
  • Si llega a una presentación en el interior y descubre que no se siente cómodo con su asiento, háganoslo saber e intentaremos reasignarle otro asiento si es posible.

 

En el Vestíbulo

  • Por lo general, nos encanta llenar nuestro vestíbulo de color y diversión, pero para desalentar las reuniones, no venderemos concesiones ni mercadería y no tendremos vendedores en el vestíbulo. Utilice el vestíbulo solo como paso y no como lugar de reunión.

 

Letreros

  • Espere ver muchos letreros sobre cubrebocas, lavado de manos y otras formas de protección contra el COVID-19. ¡Todos necesitamos ayudarnos unos a otros para mantenernos seguros y saludables!

 

Si tiene alguna otra pregunta o inquietud, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llámenos al (408) 294-6621.

 


connect